1 00:04:38,732 --> 00:04:40,524 Wat gaan aan, Hop? 2 00:04:41,442 --> 00:04:44,694 Is jy weer terug? 3 00:04:48,698 --> 00:04:50,491 O, siek! 4 00:04:50,742 --> 00:04:52,492 Vind 'n goeie een? 5 00:04:52,660 --> 00:04:54,744 Ja, Tien Tiere van Kwangtung. 6 00:04:54,745 --> 00:04:56,537 Dit is goud. 7 00:04:58,623 --> 00:05:00,707 Bruid Met Wit Hare. 8 00:05:00,708 --> 00:05:02,167 Chinees, geen onderskrifte nie. 9 00:05:02,168 --> 00:05:04,461 Hey, Hop, het jy enige vroeë Shaw Brothers? 10 00:05:04,462 --> 00:05:05,795 Daar is 'n ou wat luiperdstyl doen ... 11 00:05:05,796 --> 00:05:08,881 Luiperdstyl, Draakstyl ... 12 00:05:09,090 --> 00:05:12,884 vlieg deur die lug, veg op water. 13 00:05:13,052 --> 00:05:17,013 Hurkende tier, slaan-aap. 14 00:05:17,097 --> 00:05:18,139 Ek ken jou. 15 00:05:18,140 --> 00:05:21,391 Nog 'n wit seun wat kung-fu wil weet. 16 00:05:21,434 --> 00:05:23,393 Skop die gat. 17 00:05:23,686 --> 00:05:25,687 Kry die meisies. 18 00:05:59,090 --> 00:05:59,465  19 00:06:10,683 --> 00:06:13,310 Slegs berging hier terug. 20 00:06:14,311 --> 00:06:16,104 Waar het jy dit gekry? 21 00:06:16,105 --> 00:06:17,855 Dit was hier... 22 00:06:18,523 --> 00:06:21,441 toe my oupa hierdie winkel oopmaak ... 23 00:06:21,484 --> 00:06:23,401 honderd jaar gelede. 24 00:06:24,820 --> 00:06:28,322 Hy het gewag dat 'n man dit kom haal ... 25 00:06:29,366 --> 00:06:31,867 terugkeer na regmatige eienaar. 26 00:06:33,452 --> 00:06:35,453 Die mens het nooit gekom nie. 27 00:06:36,163 --> 00:06:38,539 My pa neem die winkel oor. 28 00:06:38,540 --> 00:06:41,291 Het ook gewag. Lang tyd. 29 00:06:41,292 --> 00:06:43,084 Nou ek. 30 00:06:43,211 --> 00:06:45,962 Dit is 'n Northern Temple-styl bo-personeel. 31 00:06:46,088 --> 00:06:48,756 Dieselfde soort wat die dertien monnike gebruik het om die Tang-keiser te red. 32 00:06:48,757 --> 00:06:50,841 Ek het dit al voorheen gesien. 33 00:06:51,384 --> 00:06:53,051 Die presiese een. 34 00:06:53,052 --> 00:06:54,552 Ek het drome daaroor gehad. 35 00:06:54,553 --> 00:06:56,345 Weet jy hoekom? 36 00:06:56,388 --> 00:06:58,389 Jy kyk te veel Hong Kong Phooey. 37 00:06:58,390 --> 00:06:59,723 Kom. 38 00:06:59,724 --> 00:07:01,516 Komaan. 39 00:07:02,101 --> 00:07:05,853 Ek gee jou vyf wonderlike Bruce Lee-films ... 40 00:07:06,522 --> 00:07:08,230 vir baie siek prys. 41 00:07:08,231 --> 00:07:10,607 Jy is die man, Hop. 42 00:07:22,994 --> 00:07:24,786 Jason! 43 00:07:24,787 --> 00:07:25,161  44 00:07:25,162 --> 00:07:27,288 Haai. Wat gaan aan? 45 00:07:27,289 --> 00:07:29,581 Nie veel nie. Net, jy weet, kuier. 46 00:07:29,582 --> 00:07:30,791 Jy was Chinatown toe. 47 00:07:30,792 --> 00:07:32,709 Wat gaan aan daarmee 48 00:07:33,419 --> 00:07:34,461 Kung-fu. 49 00:07:34,462 --> 00:07:35,503 Is jy ernstig? 50 00:07:35,504 --> 00:07:37,004 Ek is nie veronderstel om lank daaroor te wees nie ... 51 00:07:37,005 --> 00:07:38,422 nie onder die kung-fu-kode nie. 52 00:07:38,423 --> 00:07:42,634 Haai, kyk. Die nuwe kind maak tyd met die hoodsies. 53 00:07:42,635 --> 00:07:45,011 J-boy, ry jy nog op hierdie loser cruiser? 54 00:07:45,012 --> 00:07:47,513 Jy moet 'n motor vir hierdie kak kry. 55 00:07:47,848 --> 00:07:49,181 Wat het ons hier? 56 00:07:49,182 --> 00:07:51,183 Net 'n paar bootlegs, geen groot probleem nie. 57 00:07:51,184 --> 00:07:53,143 "Enter the Dragon"? 58 00:07:53,936 --> 00:07:55,019 "Die bruid met wit hare"? 59 00:07:55,020 --> 00:07:57,688 Ja, dit is eintlik baie goed. 60 00:07:59,524 --> 00:08:00,941 Komaan, laat hom qo. 61 00:08:00,942 --> 00:08:02,818 Ja, moenie. Hy ken kung-fu. 62 00:08:02,819 --> 00:08:04,110 Wat? 63 00:08:04,111 --> 00:08:05,361 Dink jy jy is Chinees? 64 00:08:05,362 --> 00:08:07,905 Kuier jy saam met die Chinks in C-town? 65 00:08:08,323 --> 00:08:09,948 Wat gaan aan met jou? Kom ons kyk bietjie, man. 66 00:08:09,949 --> 00:08:11,533 Komaan. 67 00:08:11,534 --> 00:08:13,034 Kom ons kyk bietjie kung-fu, huh? 68 00:08:13,035 --> 00:08:14,828 Kung-fu meester. 69 00:08:15,788 --> 00:08:18,372 Wil jy 'n bietjie tae kwon doen, huh? 70 00:08:22,919 --> 00:08:24,085 Jo, Lupo. 71 00:08:24,086 --> 00:08:26,879 Hy kuier saam met daardie ou Chink wat tjeks wissel. 72 00:08:30,800 --> 00:08:33,260 Is jy vas met die ou man? 73 00:08:37,055 --> 00:08:39,014 Bly net stil en doen dit! 74 00:08:43,185 --> 00:08:45,728 Dis laat, man. Hy is seker huis toe. 75 00:08:52,402 --> 00:08:53,943 Hy is nie hier nie. Kom ons gaan net. 76 00:08:53,944 --> 00:08:55,945 Wie is daar? 77 00:08:56,655 --> 00:08:58,572 Kung-fu seun. 78 00:08:58,698 --> 00:09:01,450 Is jy terug vir meer goeie prysfliek? 79 00:09:08,498 --> 00:09:11,500 Ek het jou gesê, beste transaksie in Chinatown. 80 00:09:11,501 --> 00:09:13,460 Kom in. 81 00:09:14,670 --> 00:09:16,629 Wil jy tee hê? 82 00:09:17,089 --> 00:09:19,256 Red Sox-speletjie is aan. 83 00:09:20,508 --> 00:09:23,218 Yankees wen. Baie sleg. 84 00:09:27,097 --> 00:09:28,681 Wie is by jou? 85 00:09:28,682 --> 00:09:29,765 Vriend? 86 00:09:29,766 --> 00:09:32,017 Waar hou jy die kontant? 87 00:09:37,606 --> 00:09:39,231 Ek het gesê waar hou jy die kontant? 88 00:09:39,232 --> 00:09:41,483 - Asseblief... - Komaan, ou man 89 00:09:42,360 --> 00:09:44,319 Bly hier! 90 00:09:59,582 --> 00:10:01,208  91 00:10:02,585 --> 00:10:04,586 Het jou Xbox gevind. 92 00:10:08,298 --> 00:10:08,756 00^ 93 00:10:08,757 --> 00:10:09,256  94 00:10:10,216 --> 00:10:12,009 Hop! 95 00:10:12,260 --> 00:10:13,301 Jesus, Lupo 96 00:10:13,302 --> 00:10:14,761 - Wat de hel, man? -Jy het hom geskiet! 97 00:10:14,762 --> 00:10:16,554 Neem dit. 98 00:10:17,014 --> 00:10:19,932 Moet terugkeer na regmatige eienaar. 99 00:10:20,308 --> 00:10:21,767 Hardloop. 100 00:10:23,102 --> 00:10:24,853 Jy het dit nie gesien nie, yo. 101 00:10:25,312 --> 00:10:27,230 Jy het dit nie gesien nie 102 00:10:37,572 --> 00:10:39,823 Kom hier, jou klein kak! 103 00:10:49,207 --> 00:10:50,916 Lupo, kom, man! Moet net nie... 104 00:10:50,917 --> 00:10:52,459 - Jy het niks gesien nie! - Kalmeer, Lupo. 105 00:10:52,460 --> 00:10:53,627 Haai, chill, man. Komaan. 106 00:10:53,628 --> 00:10:54,961 - Sit die geweer neer. -Toemaar! 107 00:10:55,004 --> 00:10:58,380 Miskien het ek die sneller getrek, maar ons is almal saam hierin! 108 00:10:58,381 --> 00:11:01,300 Maar hierdie klein kakkerlak, hy is nie een van ons nie! 109 00:11:26,321 --> 00:11:26,904  110 00:12:15,863 --> 00:12:16,904 Verskoon my. 111 00:12:16,905 --> 00:12:18,823 Weet nie waar ek is nie. 112 00:12:18,824 --> 00:12:20,365 Ek weet nie hoe ek hier gekom het nie. 113 00:12:20,366 --> 00:12:22,617 Ek onthou hoe ek geval het. 114 00:12:30,375 --> 00:12:32,250  115 00:12:40,050 --> 00:12:41,466  116 00:12:57,314 --> 00:12:57,647  117 00:13:29,924 --> 00:13:30,674 * ^ ^* ^^ V** ^ ^* 118 00:13:46,522 --> 00:13:48,564 Wat? Hierdie 7 119 00:13:48,565 --> 00:13:50,357 Wil jy dit hê? 120 00:14:36,688 --> 00:14:38,772 Ek weet nie wat jy sê nie. 121 00:14:41,192 --> 00:14:44,402 Ek kan jou nie verstaan nie 122 00:14:46,196 --> 00:14:46,863  123 00:14:46,989 --> 00:14:49,657 Dit is omdat jy nie luister nie 124 00:14:51,451 --> 00:14:53,243 Agter jou 125 00:15:05,170 --> 00:15:06,546 ^> O O 126 00:15:06,713 --> 00:15:07,296  127 00:15:26,522 --> 00:15:28,439 Ek weet nie waar ek is nie 128 00:15:28,857 --> 00:15:29,898 of hoe ek hier qt .. 129 00:15:29,899 --> 00:15:32,192 en wie daardie ouens was wat my wou doodmaak. 130 00:15:32,235 --> 00:15:34,235 Maar wat jy ook al daar gedoen het, was siek. 131 00:15:34,236 --> 00:15:37,488 Nee Dronk vuis. 132 00:15:37,906 --> 00:15:40,491 Geheime kung-fu van die Suide. 133 00:15:40,658 --> 00:15:44,077 Ek is Lu Yan, 'n reisgeleerde. 134 00:15:44,078 --> 00:15:44,786  135 00:15:44,787 --> 00:15:46,662 Van watter land kom jy, monnik? 136 00:15:46,663 --> 00:15:48,706 Ek is nie 'n monnik nie. 137 00:15:48,957 --> 00:15:50,249 Ek is Jason. 138 00:15:50,250 --> 00:15:53,376 Jason Tripitikas, van Suid-Boston. 139 00:15:53,377 --> 00:15:54,836  140 00:15:54,837 --> 00:15:56,087 Is dit 'n droom? 141 00:15:56,088 --> 00:15:57,797 Nee. 142 00:15:57,798 --> 00:16:00,757 Waar jy vandaan kom, is die droom 143 00:16:00,758 --> 00:16:03,468 deur die Poort van Geen Poort. 144 00:16:03,761 --> 00:16:06,471 Is dit soos 'n wurmgat of iets? 145 00:16:06,472 --> 00:16:09,723 • jaisew uaz e jaipia aje noA sueaiu ]| aan 146 00:16:10,225 --> 00:16:12,767 of jy dra iets baie spesiaal. 147 00:16:12,768 --> 00:16:14,185 Dit? 148 00:16:14,186 --> 00:16:16,479 Dit. was in 'n pandjieswinkel en wag vir 'n man om dit op te tel ... 149 00:16:16,480 --> 00:16:20,732 en gee dit terug aan sy regmatige eienaar. 150 00:16:21,109 --> 00:16:23,068 Wat? 151 00:16:23,402 --> 00:16:25,570 Dit is lankal voorspel... 152 00:16:25,904 --> 00:16:28,072 dat 'n soeker sal kom 153 00:16:28,156 --> 00:16:33,451 om die personeel terug te gee en die bewind van die Jade Warlord te beëindig. 154 00:16:33,452 --> 00:16:35,578 Stuur die personeel terug aan wie? 155 00:16:35,871 --> 00:16:37,455 Die Monkey King. 156 00:16:37,456 --> 00:16:39,790 Uit 'n klip gebore... 157 00:16:39,791 --> 00:16:43,001 op die berg van vrugte en blomme. 158 00:16:43,127 --> 00:16:48,172 Witt sy wapen in die hand, ,hi's4hi.become J ike fine 159 00:16:48,173 --> 00:16:50,799 sy stok baklei'soos magie. 160 00:16:50,800 --> 00:16:53,468 Hy het die o/der van die grond trotseer 161 00:16:53,678 --> 00:16:57,096 maar die Jade Army kon Rim nie verslaan nie. 162 00:17:07,939 --> 00:17:08,314  163 00:17:17,656 --> 00:17:18,948 Die Aap^Koning het elke soldaat verpletter wat gestuur is om hom te keer. 164 00:17:18,949 --> 00:17:20,949 Die Monkey King het 'n oogsoldaat verpletter om hom te steek. 165 00:17:20,950 --> 00:17:24,744 Met sy magiese staf was hy onverbeterlik; 166 00:17:25,120 --> 00:17:26,829 Woord van sy ongehoorsaamheid ... 167 00:17:26,830 --> 00:17:29,790 diep gereis het binne die Verbode Koninkryk ... 168 00:17:29,791 --> 00:17:34,127 na die Vyf Element se Bergland van die onsterflikes. 169 00:17:34,170 --> 00:17:36,587 ©nee elke 500 jaar ... 170 00:17:36,588 --> 00:17:39,340 die Jade-keiser bied die Perske-banket aan. 171 00:17:39,341 --> 00:17:42,134 Dit is hier, die hemelse leraars vergader ... 172 00:17:42,135 --> 00:17:44,344 om hul lang lewe te vier ... 173 00:17:44,345 --> 00:17:47,471 en drink die elikser van onsterflikheid'. 174 00:17:48,515 --> 00:17:53,059 Een slukkie van hierdie hemelse brousel sal die ewige lewe gee. 175 00:17:53,060 --> 00:17:56,521 vry van sterflike lyding en begeerte. 176 00:18:00,025 --> 00:18:04,152 In die banket het die Monkey King ongenooid neergestort. 177 00:18:08,448 --> 00:18:10,824 ThefJadeJEm^nror is - r beïndruk deur die Wonkey King. 178 00:18:10,825 --> 00:18:12,200 Die Jade-keiser is deur die Monkey King betower. 179 00:18:12,368 --> 00:18:15,578 Maar die Jade Warlord was nie geamuseerd nie. 180 00:18:15,663 --> 00:18:17,371 As meester van die weermag ... 181 00:18:17,372 --> 00:18:21,333 die Krygsheer het geëis dat die 'Aapkoning voor hom neerbuig. 182 00:18:26,588 --> 00:18:27,004  183 00:18:30,133 --> 00:18:33,635 Hy is 'n bietjie onverfynd, die ons almal. 184 00:18:34,261 --> 00:18:38,848 Gee die stout aap 'n titel en laat hom gaan. 185 00:18:42,351 --> 00:18:45,478 'Tevrede dat alles goed was in hemel en aarde .. 186 00:18:45,479 --> 00:18:47,104 die hoogste keiser ... 187 00:18:47,105 --> 00:18:49,982 verlaat om sy 500 jaar meditasie te begin 188 00:18:49,983 --> 00:18:54,569 die Jade Warlord in beheer te laat deur mandaat van die hemel. 189 00:18:54,778 --> 00:18:56,946 Maar eerder as om die Jade-keiser se bevel te gehoorsaam 190 00:18:56,947 --> 00:19:00,741 tfietWa'rlord het die Monkey King tot 'n tweegeveg uitgedaag. 191 00:19:01,492 --> 00:19:05,828 Hoog bo-op die Five Elements-berg in die Warlord se paleis ... 192 00:19:05,829 --> 00:19:08,456 die stryd van onsterflikes is geveg ... 193 00:19:08,457 --> 00:19:12,751 eens en vir altyd te bewys wie se vaardighede oppermagtig was 194 00:19:21,175 --> 00:19:21,800  195 00:20:02,335 --> 00:20:02,709  196 00:20:02,710 --> 00:20:03,084 o-o i A>JL< > <*zOM » <» « L °- ° ♦* *3<►£<•!< >£«*:«*£< » o'o3< 'i<*£« *io£< »£ r >£o£n-4 r o; :3< • ^1® */w>—*r:o-”?* > e 197 00:20:03,336 --> 00:20:04,085  198 00:20:04,086 --> 00:20:05,461 @070 * 199 00:20:09,466 --> 00:20:10,466  200 00:20:49,249 --> 00:20:50,457  201 00:21:47,214 --> 00:21:49,006  202 00:21:50,925 --> 00:21:54,302 Mees uitstekende stokgevegte, Sun Wukong. 203 00:21:54,345 --> 00:21:58,472 Maar sonder jou wapen is jy niks anders as 'n nederige hengelaar nie! 204 00:21:59,015 --> 00:22:02,434 Geen wapens meer nie, nie meer chi-magic nie. 205 00:22:03,144 --> 00:22:05,395 Vuis- weer statist. 206 00:22:05,396 --> 00:22:06,229 Vuis teen vuis. 207 00:22:06,230 --> 00:22:06,687  208 00:22:06,897 --> 00:22:08,898 Die Monkey King was te vertrouend 209 00:22:08,899 --> 00:22:10,899 en het die Krygsheer se woorde geglo 210 00:22:10,900 --> 00:22:13,318 sy towerwapen neer te lê. 211 00:22:19,491 --> 00:22:19,990  212 00:22:20,325 --> 00:22:23,326 Die Monkey King het besef dat hy mislei is en die staf gegooi ... 213 00:22:23,327 --> 00:22:25,536 uit na die Middelryk. 214 00:22:43,135 --> 00:22:46,637 Gevegskuns is gebaseer op misleiding ... 215 00:22:47,180 --> 00:22:48,973 my vriend. 216 00:22:54,687 --> 00:22:57,730 Omdat hy onsterflik was, kon die Monkey King nie doodgemaak word nie ... 217 00:22:57,731 --> 00:22:59,481 net vasgevang in klip... 218 00:22:59,482 --> 00:23:01,817 waar hy wag op die soeker van die profesie ... 219 00:23:01,818 --> 00:23:06,112 om sy groot wapen aan hom terug te gee en hom uiteindelik te bevry. 220 00:23:16,705 --> 00:23:18,873 Dis in elk geval wat ek gehoor het. 221 00:23:20,458 --> 00:23:21,833 Lank gelede. 222 00:23:21,918 --> 00:23:23,877 Hoe lank is hy al in die tronk? 223 00:23:24,086 --> 00:23:27,922 Vyfhonderd jaar, gee of neem 'n paar dekades. 224 00:23:28,048 --> 00:23:30,632 Hulle sê wanneer die Monkey King vry is ... 225 00:23:30,633 --> 00:23:32,801 die Jade-keiser sal terugkeer. 226 00:23:34,220 --> 00:23:35,470 Hoe kom ek by die huis? 227 00:23:35,471 --> 00:23:39,723 Jy moet die personeel terugstuur na Five Elements Mountain. 228 00:23:39,724 --> 00:23:41,808 Jy moet die Monkey King bevry. 229 00:23:41,809 --> 00:23:43,184 Ek kan nie die Monkey King bevry nie. 230 00:23:43,185 --> 00:23:44,227 Ek moet by die huis kom. 231 00:23:44,228 --> 00:23:46,729 Herberger! Meer wyn. 232 00:23:46,730 --> 00:23:49,315 Jissie, dink jy nie jy het een te veel gehad nie? 233 00:23:49,316 --> 00:23:49,732  234 00:23:49,983 --> 00:23:52,109 Wyn is my inspirasie. 235 00:23:52,110 --> 00:23:54,986 In sommige dele staan ​​ek bekend as die Digter. 236 00:23:54,987 --> 00:23:56,779 Gambei. 237 00:23:59,908 --> 00:24:02,909 In ander dele staan ​​ek bekend as die Bedelaar. 238 00:24:06,622 --> 00:24:07,163  239 00:24:07,164 --> 00:24:07,997 gsO 240 00:24:07,998 --> 00:24:08,330 Ml 241 00:24:10,083 --> 00:24:10,791  242 00:24:25,888 --> 00:24:26,929 Wat doen ons nou? 243 00:24:26,930 --> 00:24:28,973 Hoe goed is jou kung-fu? 244 00:24:30,391 --> 00:24:32,059 Hy wat praat weet nie. 245 00:24:32,060 --> 00:24:34,269 Hy wat weet praat nie. 246 00:24:34,270 --> 00:24:36,604 Sekerlik, jy is meesterlik. 247 00:24:42,860 --> 00:24:43,943 Waar het jy daardie wapen gekry? 248 00:24:43,944 --> 00:24:44,944 Dit is 'n vervalsing. 249 00:24:44,945 --> 00:24:47,947 Jy kan deesdae enigiets op die Sypad kry. 250 00:24:47,948 --> 00:24:49,990 Uit die pad, ou dwaas. 251 00:24:52,952 --> 00:24:54,744 Gee dit oor. 252 00:24:56,497 --> 00:25:00,249 Gee die wapen oor ... of sterf. 253 00:25:07,297 --> 00:25:07,672  254 00:25:12,218 --> 00:25:14,010  255 00:25:42,869 --> 00:25:43,493 :'. '•- 'n-' • /•”• Hj * ’« 8- 256 00:25:43,494 --> 00:25:43,993  257 00:25:46,705 --> 00:25:48,581 Lu, help! 258 00:26:07,681 --> 00:26:08,722 Beskerm jouself! 259 00:26:08,723 --> 00:26:10,516 Wat? 260 00:27:23,786 --> 00:27:25,536 Kom ons gaan 261 00:27:29,749 --> 00:27:30,499  262 00:27:41,384 --> 00:27:43,301 Waarheen gaan jy? 263 00:27:44,929 --> 00:27:46,304 - Spring! - Ek dink nie so nie 264 00:27:46,305 --> 00:27:48,556 Moenie dink nie! Doen net 265 00:27:49,057 --> 00:27:49,807  266 00:27:56,563 --> 00:27:56,979 «r E* en 267 00:27:58,565 --> 00:28:00,357 Komaan 268 00:28:09,824 --> 00:28:11,700 Dankie 269 00:28:13,953 --> 00:28:14,953  270 00:28:19,708 --> 00:28:20,749 Sulke vaardighede, kind! 271 00:28:20,750 --> 00:28:22,709 Is jy van noordelike berge? 272 00:28:22,710 --> 00:28:25,461 Sy is Goue Mossie, van die suide. 273 00:28:48,648 --> 00:28:49,064  274 00:29:19,132 --> 00:29:19,632 /m 275 00:29:20,550 --> 00:29:22,843 Jy het regtig ons lewens gered daar. 276 00:29:22,844 --> 00:29:23,885 Ek weet nie wat ons sou gedoen het nie 277 00:29:23,886 --> 00:29:24,928 as jy nie saamgekom het nie. 278 00:29:24,929 --> 00:29:29,139 Sy dink nie The Drunken Immortal het sy lewe gered nodig gehad nie. 279 00:29:29,724 --> 00:29:31,475 Is jy onsterflik? 280 00:29:31,934 --> 00:29:33,977 Waarvandaan hardloop jy, kind? 281 00:29:33,978 --> 00:29:36,229 Oordeeljagters probeer haar keer ... 282 00:29:36,230 --> 00:29:39,481 van die bereiking van die Vyf Elemente-berg. 283 00:29:45,029 --> 00:29:47,196 Ek stel voor jy hou aan om wes te ry ... 284 00:29:47,197 --> 00:29:49,365 en stop net om jou perde nat te lei. 285 00:29:49,366 --> 00:29:50,532 Jy kom nie? 286 00:29:50,575 --> 00:29:52,576 Die reis na Five Elements Mountain 287 00:29:52,577 --> 00:29:54,285 kruis dorre en woestyne. 288 00:29:54,286 --> 00:29:55,578 Onuitspreeklike gevare. 289 00:29:55,579 --> 00:29:57,371 Die ergste van alles, geen wyn nie. 290 00:29:57,414 --> 00:29:58,747 Sy elikser. 291 00:29:58,748 --> 00:30:00,249 Elke onsterflike het een. 292 00:30:00,250 --> 00:30:02,709 Ek is baie jammer. Sonder wyn sou ek vergaan. 293 00:30:02,710 --> 00:30:04,502 Jy moet dit verstaan. 294 00:30:04,503 --> 00:30:07,380 Nee. Jy moet dit verstaan. 295 00:30:07,381 --> 00:30:09,173 Dit is kranksinnig 296 00:30:09,799 --> 00:30:12,217 Wil jy by die huis kom? - Ja. 297 00:30:14,011 --> 00:30:15,220 Luister dan mooi! 298 00:30:15,221 --> 00:30:16,262 As jy hier sterf... 299 00:30:16,263 --> 00:30:18,973 jy sal dood gevind word in die wêreld wat jy agtergelaat het. 300 00:30:18,974 --> 00:30:20,808 Verstaan ​​jy? 301 00:30:22,935 --> 00:30:24,978 My kruik raak laag. 302 00:30:24,979 --> 00:30:27,104 Ek moet groet. Totsiens. 303 00:30:33,194 --> 00:30:33,610  304 00:30:35,779 --> 00:30:37,280  305 00:30:37,281 --> 00:30:38,823 Wag! 306 00:30:38,824 --> 00:30:39,948 Laat hom gaan. 307 00:30:39,949 --> 00:30:43,743 Jy is die een om die personeel terug te gee, nie hy nie. 308 00:30:44,203 --> 00:30:45,995 Hoe goed is jou kung-fu? 309 00:30:45,996 --> 00:30:47,788 Hy het geen kung-fu nie. 310 00:30:47,789 --> 00:30:49,164 Geen 311 00:30:49,165 --> 00:30:50,874 Lu, wag! 312 00:30:50,875 --> 00:30:52,834 Leer my. 313 00:30:52,835 --> 00:30:55,128 Leer my om te veg! 314 00:31:04,220 --> 00:31:05,887 Sif sag, sny hard! 315 00:31:05,929 --> 00:31:07,888 Terselfdertyd 316 00:31:08,849 --> 00:31:09,390 Hy is verskriklik. 317 00:31:09,391 --> 00:31:10,682 Hy is verskriklik. 318 00:31:14,728 --> 00:31:17,271 Ek is nou al vir twee dae jou onkruiddoder 319 00:31:17,272 --> 00:31:19,940 terwyl jy op jou perd sit soos die koning van Engeland. 320 00:31:19,941 --> 00:31:21,358 Wanneer gaan jy my kung-fu leer? 321 00:31:21,359 --> 00:31:24,736 Wil jy kung-fu leer? - Ja. 322 00:31:28,240 --> 00:31:30,491 Ek leer jou kung-fu. 323 00:31:33,202 --> 00:31:34,244 Dit word staking genoem. 324 00:31:34,245 --> 00:31:36,079 Môre leer ek jou blok. 325 00:31:36,080 --> 00:31:37,955 Kom ons gaan. 326 00:31:38,373 --> 00:31:41,625 Swaai sag, sny hard. 327 00:31:57,806 --> 00:31:58,139  328 00:32:01,851 --> 00:32:04,644 Dink jy jy sal my die No Shadow Kick leer? 329 00:32:05,896 --> 00:32:08,564 En die Boeddha Palm-tegniek? 330 00:32:10,567 --> 00:32:12,734 Daar is 'n ou in Virtual Fighter 2 ... 331 00:32:12,735 --> 00:32:14,235 dit doen die Boeddha Palm tegniek. 332 00:32:14,236 --> 00:32:15,695 Dankie, Lu. 333 00:32:15,696 --> 00:32:17,780 En hy doen die 334 00:32:18,490 --> 00:32:20,282 die yster elmboog ... 335 00:32:20,533 --> 00:32:22,826 en hy doen die One-Fingered Death Touch. 336 00:32:22,827 --> 00:32:23,868 Die beker is vol. 337 00:32:23,953 --> 00:32:25,912 Stop! Dit is vol. 338 00:32:26,580 --> 00:32:28,497 Presies. 339 00:32:28,498 --> 00:32:31,333 Hoe kan jy jou beker vol maak as dit reeds vol is? 340 00:32:31,459 --> 00:32:33,251 Hoe kan jy kung-fu leer? 341 00:32:33,252 --> 00:32:35,670 Jy weet reeds so baie. 342 00:32:35,671 --> 00:32:38,255 Geen skaduskop, Boeddhapalm 343 00:32:38,548 --> 00:32:40,591 Maak jou beker leeg. 344 00:32:41,718 --> 00:32:42,050  345 00:32:45,471 --> 00:32:47,013 Hopeloos. 346 00:32:47,014 --> 00:32:48,931 Dit is hopeloos. 347 00:33:04,445 --> 00:33:05,862  348 00:33:09,783 --> 00:33:12,117 Daar word gesê dat musiek 349 00:33:12,660 --> 00:33:17,079 is 'n brug tussen aarde en hemel. 350 00:33:17,581 --> 00:33:19,498 Dis pragtig. 351 00:33:25,796 --> 00:33:28,047 Dit het aan haar ma behoort. 352 00:34:01,367 --> 00:34:01,867  353 00:34:12,085 --> 00:34:13,293 My Meester. 354 00:34:14,128 --> 00:34:18,506 Hoe durf jy... kan jy nie sien ek is besig nie? 355 00:34:18,798 --> 00:34:21,800 Die goddelike staf van legende... 356 00:34:21,801 --> 00:34:23,635 Dit is in die Middelryk gesien ... 357 00:34:25,137 --> 00:34:26,012 moontlik. 358 00:34:26,013 --> 00:34:30,599 Die dorpenaars begin fluister van profesie— 359 00:34:32,268 --> 00:34:32,601  360 00:34:32,685 --> 00:34:39,023 almal fluister altyd van profesie. 361 00:34:39,024 --> 00:34:41,108 Dit is hul opium. 362 00:34:43,194 --> 00:34:46,737 ' --watter ander interessante nuus het jy vir my? 363 00:34:50,450 --> 00:34:52,701 - dit is al, my Meester. 364 00:35:01,125 --> 00:35:02,959 *1 ^ < Summo/xthe Witch/.. ,f/| 365 00:35:02,960 --> 00:35:04,752 Die een gebore uit wol\^ . 366 00:35:04,753 --> 00:35:05,336  367 00:35:10,758 --> 00:35:11,508  368 00:35:15,095 --> 00:35:16,679 J^JU^J^^- ' 369 00:35:25,062 --> 00:35:27,688  370 00:35:30,525 --> 00:35:31,441  371 00:35:31,442 --> 00:35:33,276 Lu Yan? 372 00:35:50,000 --> 00:35:51,917 Mossie 373 00:35:53,836 --> 00:35:56,212  374 00:36:06,597 --> 00:36:08,347 ■^ i 375 00:36:36,705 --> 00:36:37,830 Is jy reg? 376 00:36:37,831 --> 00:36:38,873 ason wat het gebeur? 377 00:36:38,874 --> 00:36:41,750 Hy het dit gevat! Die personeel! 378 00:36:43,336 --> 00:36:46,295 Die Jade Warlord het 'n bounty hunter gestuur. 379 00:36:46,338 --> 00:36:48,464 Ons is gedoem. 380 00:36:51,384 --> 00:36:53,510 o -. £/. * 1 \ 381 00:36:53,511 --> 00:36:57,221  382 00:36:59,683 --> 00:37:00,891 Dis sy perd. 383 00:37:00,892 --> 00:37:02,684 Hy moet binne wees. 384 00:37:03,019 --> 00:37:05,687 Waarom sou hy in 'n tempel skuil? 385 00:37:05,688 --> 00:37:07,688 Dit is wat ek van plan is om uit te vind. 386 00:37:07,689 --> 00:37:09,607 Wag saam met die perde. 387 00:37:40,508 --> 00:37:42,676 Goed om uit die voete te kom. 388 00:37:43,719 --> 00:37:45,511 Lang dag. 389 00:37:46,138 --> 00:37:48,222 So, waar kom jy vandaan? 390 00:37:48,223 --> 00:37:50,224 Shandong Provinsie? 391 00:37:50,225 --> 00:37:50,724  392 00:37:51,059 --> 00:37:53,810 Jy lyk soos die Shandong Provinsie tipe. 393 00:37:53,811 --> 00:37:55,812 Kom jy gereeld hierheen? 394 00:37:57,564 --> 00:38:00,315 Daardie personeel behoort nie aan jou nie. 395 00:38:03,069 --> 00:38:06,487 Jy moet dit vir my gee, anders kan iemand seerkry. 396 00:38:06,989 --> 00:38:09,907  397 00:39:26,305 --> 00:39:28,597 Watter soort monnik is jy? 398 00:39:29,099 --> 00:39:31,600 Steel van reisigers. 399 00:39:34,186 --> 00:39:36,604 ’n Stil een, sien ek. 400 00:39:37,522 --> 00:39:39,315 Of doof. 401 00:39:40,859 --> 00:39:43,151 Ek praat met jou, monnik! 402 00:41:21,984 --> 00:41:23,401 Bidsprinkaan. 403 00:41:23,402 --> 00:41:24,736 Baie goed... 404 00:41:24,737 --> 00:41:26,320 vir die vang van goggas. 405 00:41:26,321 --> 00:41:28,364 Maar nie tier nie! 406 00:43:11,117 --> 00:43:11,700 6 ■ a.|b^ o 407 00:43:14,578 --> 00:43:16,245  408 00:43:24,795 --> 00:43:27,255 Jy het probeer om die personeel vir die Warlord te steel! 409 00:43:27,256 --> 00:43:29,131 Nee, dwaas 410 00:43:29,341 --> 00:43:30,549  411 00:43:30,925 --> 00:43:34,469 Ek is op 'n missie om die soeker.van die personeel te vind. 412 00:43:37,264 --> 00:43:38,014 en 413 00:43:52,944 --> 00:43:55,069 Jy het hom gevind. 414 00:44:08,707 --> 00:44:10,207 Hy is nie eers Chinees nie. 415 00:44:10,208 --> 00:44:13,460 Hy is nie^eens Chinees nie. Ons is almal dieselfde binne, is ons nie Monnik nie? 416 00:44:13,461 --> 00:44:15,211 Die hemel help ons. 417 00:44:17,130 --> 00:44:18,589 Wat, jy vind dit 'n sonde? 418 00:44:18,590 --> 00:44:22,009 Wat, jy vind dit 'n sonde? Ja, dit is sondig n 00:44:24,177 Cheers! 420 00:44:35,562 --> 00:44:36,062  421 00:44:45,070 --> 00:44:45,987  422 00:44:56,580 --> 00:44:57,079  423 00:44:57,497 --> 00:44:58,039  424 00:44:58,123 --> 00:45:04,044 * 425 00:45:11,175 --> 00:45:13,593 Hoe lank soek jy al die personeel? 426 00:45:13,636 --> 00:45:16,095 Solank ek kan onthou. 427 00:45:16,096 --> 00:45:16,888  428 00:45:18,765 --> 00:45:24,394 'n Ou man en seun. Hulle het hier tee gedrink. Ja? 429 00:45:24,395 --> 00:45:26,187 ’n Soldaatmonnik ry saam met hulle. Wie anders? 430 00:45:26,188 --> 00:45:28,397 Ek weet nie van wie jy praat nie... 431 00:45:45,829 --> 00:45:48,164 Mans is sulke leuenaars. 432 00:46:02,051 --> 00:46:02,551  433 00:46:03,052 --> 00:46:04,469 Mossie.. 434 00:46:05,262 --> 00:46:06,679 Mossie.-.. 435 00:46:08,432 --> 00:46:10,390 ...waar maak jy nes? 436 00:46:22,026 --> 00:46:22,609  437 00:46:27,781 --> 00:46:28,155  438 00:46:28,490 --> 00:46:30,449 Jason, go'dee pt? r! 439 00:46:30,492 --> 00:46:33,368 '^Ml^ oi^'-T’ o’- o. ^ ^.z^ii. 440 00:46:33,369 --> 00:46:35,328 Perd houding. Groei wortels. 441 00:46:47,256 --> 00:46:49,006 Perd houding. 442 00:46:49,841 --> 00:46:53,551 Baie goed ... om 'n storting te vat. 443 00:46:56,055 --> 00:46:57,305 Genoeg fnogi^ygu 444 00:46:57,306 --> 00:46:59,640 Heis my student, nie joune nie! 445 00:46:59,641 --> 00:47:02,893 Twee tiere kan nie op dieselfde berg woon nie. 446 00:47:02,894 --> 00:47:06,062 Twee meesters kan nie dieselfde student onderrig nie! 447 00:47:10,525 --> 00:47:13,443 As hy regtig die kung-fu wil leer 448 00:47:13,444 --> 00:47:16,863 hy moet spoed, akkuraatheid en krag ontwikkel. 449 00:47:16,864 --> 00:47:19,365 Haai! II kjjiow; t-hoed. 450 00:47:19,366 --> 00:47:21,158 Dit is die weg van die onderskepende vuis. 451 00:47:21,159 --> 00:47:22,159 Bruce Lee? 452 00:47:22,160 --> 00:47:22,951 Bnuce Lee?' 453 00:47:29,666 --> 00:47:31,083 Ek sal slaan. 454 00:47:31,084 --> 00:47:32,417 Jy blokkeer. 455 00:47:32,418 --> 00:47:34,210 Klaar? 456 00:47:36,338 --> 00:47:37,088  457 00:47:37,089 --> 00:47:39,673 Wat het ek jou oor die Slang geleer? 458 00:47:40,091 --> 00:47:42,175 Nee, jy slaan my. 459 00:47:42,260 --> 00:47:42,676  460 00:47:44,261 --> 00:47:46,054 Sien? 461 00:47:47,931 --> 00:47:49,348 Aga'in* Jy stapel hom weer. 462 00:47:49,349 --> 00:47:51,141 Slang! 463 00:47:53,686 --> 00:47:55,270 Hy is nie gereed vir §rpake nie.-. 464 00:47:55,271 --> 00:47:57,104 Dalk Oossee?.- 465 00:47:57,105 --> 00:47:59,523 Hyskraan! Hyskraan! 466 00:48:11,367 --> 00:48:13,201 Stop! 467 00:48:13,202 --> 00:48:14,661 Ek het genoeg gehad! 468 00:48:14,662 --> 00:48:16,079 Nie meer nie 469 00:48:16,080 --> 00:48:18,581 Geen stil raaisels meer nie 470 00:48:18,874 --> 00:48:20,999 En nie meer leë bekers nie! 471 00:48:25,170 --> 00:48:28,297 Eerstens toon jy respek aan jou onderwysers! 472 00:48:30,425 --> 00:48:34,511 Sb; wat van die twee tiere op een berg? 473 00:48:35,304 --> 00:48:37,972 V^e kan mekaar doodmaak as dit verby is. 474 00:48:38,515 --> 00:48:39,598  475 00:48:48,065 --> 00:48:49,523 Kung-fu. 476 00:48:49,524 --> 00:48:52,984 Harde werk oor tyd om vaardigheid te bereik. 477 00:48:57,406 --> 00:48:59,865 ’n Skilder kan kung-fu hê. 478 00:48:59,908 --> 00:49:04,244 Of die slagter wat elke dag vleis sny met sulke vaardigheid ... 479 00:49:04,245 --> 00:49:07,371 sy mes raak nooit aan been nie. 480 00:49:11,167 --> 00:49:15,044 Leer die vorm, maar soek die vormlose. 481 00:49:15,296 --> 00:49:17,380 Hoor die geluidloses. 482 00:49:17,381 --> 00:49:21,258 Leer dit alles, vergeet dan dit alles. 483 00:49:21,259 --> 00:49:26,220 Leer Die Weg, vind dan jou eie manier. 484 00:49:26,346 --> 00:49:28,681 Die musikant kan kung-fu hê ... 485 00:49:28,682 --> 00:49:31,725 of die digter wat prente met woorde skilder ... 486 00:49:31,726 --> 00:49:33,810 en laat keisers huil. 487 00:49:33,811 --> 00:49:36,395 Dit is ook kung-fu. 488 00:49:36,522 --> 00:49:40,941 Maar moenie dit noem nie, my vriend, want dit is soos water. 489 00:49:40,942 --> 00:49:43,360 Niks is sagter as 'water nie 490 00:49:43,361 --> 00:49:46,237 tog kan dit rots oorwin. 491 00:49:46,238 --> 00:49:48,030 Dit veg nie. 492 00:49:48,031 --> 00:49:51,033 Dit vloei om die opponent. 493 00:49:51,034 --> 00:49:52,951 Vormloos, naamloos^ 494 00:49:52,952 --> 00:49:56,454 die ware meester woon binne. 495 00:49:56,455 --> 00:49:59,331 Net jy kan hom bevry. 496 00:50:50,959 --> 00:50:51,333  497 00:50:52,585 --> 00:50:52,959  498 00:51:02,176 --> 00:51:05,386 Kyk na die tirannie van die Krygsheer. 499 00:51:05,679 --> 00:51:07,847 Hy moet gestop word. 500 00:51:07,848 --> 00:51:12,100 Hy moet vir sy misdade vermoor word en sy kop op 'n paal gesit word. 501 00:51:12,685 --> 00:51:17,104 Maar ons moet nie haat teenoor hom voel nie, of hy wen. 502 00:51:18,023 --> 00:51:18,939  503 00:51:18,940 --> 00:51:22,025 As hy praat van medelye met hierdie duiwel ... 504 00:51:22,235 --> 00:51:25,111 hy moet teruggaan na sy tempel en bid. 505 00:51:25,195 --> 00:51:28,614 Ons missie is nie een van vrede nie. 506 00:51:28,615 --> 00:51:31,408 Gaan terug na jou ma en pa. 507 00:51:31,701 --> 00:51:33,827 Jy is 'n kind. 508 00:51:34,036 --> 00:51:35,536 Hulle is dood. 509 00:51:37,414 --> 00:51:40,082 En sy is^nie 'n kind nie. 510 00:51:41,626 --> 00:51:43,668 Nie meer nie. 511 00:51:45,462 --> 00:51:47,255 Haar pa 512 00:51:47,422 --> 00:51:51,967 was 'n staatsamptenaar wat die Krygsheer teëgestaan het. 513 00:51:53,010 --> 00:51:55,970 En so, om 'n voorbeeld te stel ... 514 00:51:55,971 --> 00:51:59,848 die Krygsheer het sy troepe in die nag gestuur. 515 00:52:03,185 --> 00:52:04,227  516 00:52:04,228 --> 00:52:08,606 Legioen op legioen het uit die Vyf Elemente-berg uitgestort ... 517 00:52:08,607 --> 00:52:11,775 na die laaglande van die Middelryk. 518 00:52:13,110 --> 00:52:17,405 Gille van onskuldige mense het in die naglug gehang. 519 00:52:19,949 --> 00:52:25,119 Toe dit verby was, was verkoolde ruïnes al wat oorgebly het. 520 00:52:25,454 --> 00:52:30,290 Dit, en 'n eensame kind, versteek in die put deur haar ma ... 521 00:52:30,834 --> 00:52:33,460 genadeloos vermoor deur 'n pyl ... 522 00:52:35,504 --> 00:52:38,297 van die Krygsheer se boog. 523 00:52:42,969 --> 00:52:46,888 Wanneer sy die Warlord se paleis bereik ... 524 00:52:47,139 --> 00:52:47,596  525 00:52:47,597 --> 00:52:51,141 sy sal bied hom nie vergifnis aan nie ... 526 00:52:51,392 --> 00:52:53,310 monnik. 527 00:52:53,477 --> 00:52:55,603 Sy sal hom aanbied... 528 00:52:55,604 --> 00:52:57,480 hierdie. 529 00:53:02,985 --> 00:53:04,736 'n jade-pyltjie... 530 00:53:04,737 --> 00:53:07,738 wat 'n onsterflike kan doodmaak. 531 00:53:08,323 --> 00:53:11,325 Lank het sy geoefen. 532 00:53:15,788 --> 00:53:19,790 Wraak het 'n manier om op jouself terug te keer; 533 00:53:25,129 --> 00:53:27,463 Meester van sensitiwiteit. 534 00:53:38,974 --> 00:53:40,182 Dit is hulle. 535 00:53:40,183 --> 00:53:41,433 Hulle is op pad na die woestyn. 536 00:53:42,518 --> 00:53:46,771 •hey is tussen my en die Sandrivier. 537 00:53:50,692 --> 00:53:54,319 ...somer 'n seun om 3 man se werk te doen? 538 00:54:10,208 --> 00:54:11,541 'n m n -. 539 00:54:11,668 --> 00:54:13,585 Hierdie woestyn is warm. 540 00:54:14,837 --> 00:54:17,004 Hierdie is nie 'n woestyn nie. 541 00:54:17,256 --> 00:54:20,090 lg^ is die woestyn! 542 00:54:23,344 --> 00:54:23,843 ^^:;- 543 00:54:24,345 --> 00:54:26,471 Ek hoop jy weet waarheen jy gaan 544 00:54:26,472 --> 00:54:28,305 Mal monnik. 545 00:55:45,246 --> 00:55:47,330 'n Monnik op 'n sending. 546 00:55:47,414 --> 00:55:48,956 En waarheen lei hy ons? 547 00:55:48,957 --> 00:55:51,792 Oor 'n woestyn na nêrens. 548 00:56:17,356 --> 00:56:19,648 Ons gaan dit nie maak nie, is ons? 549 00:56:23,277 --> 00:56:26,279 En selfs as ons dit doen, moet ons steeds die Jade Army in die gesig staar. 550 00:56:29,157 --> 00:56:31,366 Wat as ek dit nie kan hanteer nie? 551 00:56:37,164 --> 00:56:38,998 Wat as ek vries? 552 00:56:43,711 --> 00:56:46,045 Moenie vergeet om asem te haal nie. 553 00:57:19,157 --> 00:57:23,785 As ons nie gou water kry nie, sal ons vergaan. 554 00:57:25,162 --> 00:57:29,748 Miskien kan 'n Taoïstiese immontal reën maak. 555 00:57:31,167 --> 00:57:35,420 As hy werklik is B Taoïstiese onsterflike. 556 00:57:46,763 --> 00:57:47,430  557 00:57:56,021 --> 00:57:56,395  558 00:58:00,817 --> 00:58:02,692  559 00:58:11,534 --> 00:58:12,159 J,«. 560 00:58:25,546 --> 00:58:26,587  561 00:58:36,597 --> 00:58:37,054  562 00:59:00,492 --> 00:59:02,826 Jy is 'n belediging vir die naam van Boeddha! 563 00:59:02,827 --> 00:59:03,910 Godslastering 564 00:59:03,911 --> 00:59:04,702 Godslastering! 565 00:59:07,497 --> 00:59:09,290 Kyk! 566 00:59:10,125 --> 00:59:12,584 Ek lei jou na die berg 567 00:59:14,003 --> 00:59:16,004 Daar buite! 568 00:59:22,010 --> 00:59:25,261  569 00:59:31,768 --> 00:59:32,517 b • 570 00:59:32,518 --> 00:59:33,393  571 00:59:33,978 --> 00:59:34,602  572 01:00:07,506 --> 01:00:07,880  573 01:00:24,854 --> 01:00:26,687 Kan jy hulle sien 574 01:00:26,980 --> 01:00:28,814 in die wolke? 575 01:00:29,149 --> 01:00:31,275 ’n Tweekoppige leeu. < r 576 01:00:31,943 --> 01:00:33,902 Net daar. 577 01:00:33,903 --> 01:00:35,403 Sien? 578 01:00:36,113 --> 01:00:37,905 Ja, ek sien. 579 01:00:39,241 --> 01:00:40,282 Sien jy daardie een? 580 01:00:40,283 --> 01:00:42,367 Net daar, kom daar agter? 581 01:00:42,618 --> 01:00:44,411 Soos 'n golf? 582 01:00:45,371 --> 01:00:47,496 Lyk soos die Groen Monster. 583 01:00:47,789 --> 01:00:49,665 Groen monster? 584 01:00:49,666 --> 01:00:51,583 Jy bedoel draak. 585 01:00:52,043 --> 01:00:54,294 Nee, ek bedoel Fenway Park. 586 01:00:54,670 --> 01:00:57,421 Hulle noem die linkerveldheining die Groen Monster. 587 01:00:58,090 --> 01:01:00,132 Dis waar. 588 01:01:02,468 --> 01:01:05,136 Dit lyk egter soort van 'n draak, nie waar nie? 589 01:01:09,224 --> 01:01:13,893 Het jy familie terug in hierdie land waarvandaan jy kom? 590 01:01:15,437 --> 01:01:17,271 My ma. 591 01:01:17,564 --> 01:01:19,398 Vader? 592 01:01:20,316 --> 01:01:22,234 Het hom nooit geken nie. 593 01:01:23,778 --> 01:01:26,237 Verlang jy ooit na hom? 594 01:01:27,656 --> 01:01:29,907 Wonder wie hy was? 595 01:01:32,577 --> 01:01:36,204 Miskien die enigste ding waarmee ek nog ooit goed was 596 01:01:37,497 --> 01:01:39,456 maak asof ek dit nie doen nie. 597 01:01:42,043 --> 01:01:44,127 Sy is jammer. 598 01:01:48,090 --> 01:01:50,966 Hoe romanties. 599 01:01:52,260 --> 01:01:55,553 Mans sal jou vertel wat jy wil hoor, Sparrow. 600 01:01:55,554 --> 01:02:00,140 Maar op die ou end sal hulle jou met geen verstand laat nie 601 01:02:03,352 --> 01:02:05,520 Jy het .die Sandrivier oorleef 602 01:02:05,521 --> 01:02:07,521 Indrukwekkend. 603 01:02:07,522 --> 01:02:09,356 En jy, seun 604 01:02:09,357 --> 01:02:10,941 so ver van die huis af 605 01:02:11,025 --> 01:02:14,152 Ek kan verseker dat u terugkom. 606 01:02:14,195 --> 01:02:15,903 Bring net _die ons 'n pja n' f o nw a rd 607 01:02:16,113 --> 01:02:18,364 Ek dink nie so nie. 608 01:02:18,698 --> 01:02:20,782 Hoekom wil jy die personeel hê? 609 01:02:21,701 --> 01:02:23,993 Toe ek die verlore wapen aflewer 610 01:02:23,994 --> 01:02:28,581 die Jade-krygsheer sal vir my die elikser van lm*sterflikheid knoop. 611 01:02:29,916 --> 01:02:32,792 'n Weeskind, 'n verlore reisiger 612 01:02:32,793 --> 01:02:36,045 'n ou dronkaard en 'n monnik wat misluk het ... 613 01:02:36,046 --> 01:02:38,422 by dieselfde taak vir die helfte van sy lewe.. 614 01:02:38,423 --> 01:02:39,215 by dieselfde taak / vir die helfte van sy lewe. 615 01:02:40,216 --> 01:02:45,970 Ongeskikthede na 'n wanaanpassing in die hoop om te red ... 'n mjsfit., 616 01:02:46,388 --> 01:02:46,929  617 01:02:51,142 --> 01:02:51,933 ' ' ''•A.itfc-^ 618 01:02:53,185 --> 01:02:53,643 vTC^ * ? - ^J<*?i;<< »• V* -* •' 619 01:02:53,644 --> 01:02:54,269  620 01:02:55,104 --> 01:02:55,478  621 01:02:57,689 --> 01:02:58,397  622 01:03:00,608 --> 01:03:01,108 ^ 623 01:03:01,109 --> 01:03:02,025 ek 4 * 624 01:03:07,197 --> 01:03:08,906 Dood hulle. 625 01:03:35,512 --> 01:03:35,928  626 01:04:04,120 --> 01:04:05,203  627 01:04:43,152 --> 01:04:45,361  628 01:05:07,631 --> 01:05:09,923 Lu! Is jy oukei? 629 01:05:09,924 --> 01:05:12,050 Net dors. 630 01:05:34,320 --> 01:05:36,070 Dis okay. Hy is onsterflik, reg? 631 01:05:36,071 --> 01:05:36,737 Dis oukei. Hy is onsterflik, reg? 632 01:05:36,738 --> 01:05:37,780 Ek bedoel, hy is, reg? 633 01:05:37,823 --> 01:05:39,531 Wyn. Hy het sy wyn nodig 634 01:05:39,574 --> 01:05:40,616 Daar is niks wat ons kan doen nie. 635 01:05:40,617 --> 01:05:41,074 Daar is niks wat ons kan doen nie. 636 01:05:41,075 --> 01:05:42,117 Wat sê jy? 637 01:05:42,118 --> 01:05:42,701 Ons moet iets doen 638 01:05:42,702 --> 01:05:44,035 Wb moet iets doen 639 01:06:00,800 --> 01:06:02,175 ( ^* 640 01:06:03,719 --> 01:06:04,135  641 01:06:16,855 --> 01:06:20,441 Ek is bevrees die wond is te diep. 642 01:06:20,442 --> 01:06:23,276 Hy sal dit nie oorleef nie. 643 01:06:23,611 --> 01:06:25,528 Hy het wyn nodig. 644 01:06:25,904 --> 01:06:28,280 Hy is een van die agt onsterflikes. 645 01:06:28,281 --> 01:06:30,741 Wyn is sy elikser. Asseblief. 646 01:06:32,243 --> 01:06:34,911 Ons sal 'n wandelende monnik stuur. 647 01:06:35,371 --> 01:06:37,830 Het jy nie 'n lopende monnik nie? 648 01:06:59,391 --> 01:06:59,765  649 01:06:59,766 --> 01:07:01,933 Toe ek jou ouderdom was 650 01:07:02,268 --> 01:07:05,478 Ek was 'n skolier-vegter in opleiding. 651 01:07:06,438 --> 01:07:09,690 My pyl was goed. So ook, my kung-fu. 652 01:07:10,150 --> 01:07:16,154 Ek is dus gekies om die siviele eksamens af te lê. 653 01:07:16,780 --> 01:07:19,406 Om te slaag sou my plaas . 654 01:07:20,158 --> 01:07:24,327 in die baie kort lyn van geleerde onsterflikes. 655 01:07:26,955 --> 01:07:28,789 Ek het misluk. 656 01:07:30,375 --> 01:07:32,417 Jy is nie 'n onsterflike nie 657 01:07:34,795 --> 01:07:38,089 As 'n mens homself nie heg nie ... 658 01:07:38,090 --> 01:07:40,632 aan mense en begeertes 659 01:07:42,301 --> 01:07:45,595 nooit sal sy hart gebreek word nie. 660 01:07:47,014 --> 01:07:48,848 Maar toe 661 01:07:50,016 --> 01:07:52,642 leef hy ooit werklik? 662 01:07:55,437 --> 01:07:57,938 sal eerder as 'n sterfling sterf 663 01:07:59,399 --> 01:08:01,900 wie het vir iemand omgegee ... 664 01:08:03,152 --> 01:08:05,361 as 'n man vry 665 01:08:05,362 --> 01:08:07,697 van sy eie dood. 666 01:08:09,032 --> 01:08:11,491 Ek wil jou nie verloor nie. 667 01:08:14,203 --> 01:08:16,704 Vergeet van my. 668 01:08:18,915 --> 01:08:22,167 Daar is net een Elikser van Onsterflikheid. 669 01:08:22,168 --> 01:08:25,420 Dit IS die keiser se mengsel van jade ... 670 01:08:25,421 --> 01:08:28,380 kaneel, en soute van kwik. 671 01:08:28,590 --> 01:08:33,051 Dit word vir ewig in die ryk van die Jade-paleis gestoor 672 01:08:33,552 --> 01:08:38,014 hoog in die Jade Firmament, selde aangeraak deur sterflinge. 673 01:08:38,056 --> 01:08:41,683 Om dit te bereik, moet 'n mens die noordpad neem ... 674 01:08:41,684 --> 01:08:45,144 en gaan oor die grens van hemel en aarde... 675 01:08:45,521 --> 01:08:49,148 net om die Jade Army in die gesig te staar. 676 01:08:50,608 --> 01:08:52,442 Ek is jammer. 677 01:08:52,735 --> 01:08:55,320 Daar is geen ander manier nie. 678 01:08:55,529 --> 01:08:58,030 Ja, daar is. 679 01:08:58,031 --> 01:08:58,781  680 01:08:58,782 --> 01:09:01,408 Oor twee nagte behoort daar geen maan te wees nie. 681 01:09:01,409 --> 01:09:04,285 Ons kan die suidekant van die vierde piek neem ... 682 01:09:04,286 --> 01:09:06,746 onder dekking van die duisternis. 683 01:09:07,247 --> 01:09:09,290 - Ons moet nou gaan. No1 684 01:09:09,541 --> 01:09:11,416 Maar hy gaan dood! 685 01:09:12,335 --> 01:09:14,752 Ons gaan nou, ons sterf almal. 686 01:09:18,673 --> 01:09:22,884 Daar is meer op die spel, 'n hele koninkryk. 687 01:09:25,929 --> 01:09:28,431 Jou gang huis toe. 688 01:09:30,475 --> 01:09:34,644 Ons sal oor twee nagte* vorder wanneer die maan opgehou het. 689 01:09:34,645 --> 01:09:36,604 So wees dit! 690 01:10:23,060 --> 01:10:24,978 Toe sy jou ontmoet het 691 01:10:25,187 --> 01:10:29,023 lank gelede in 'n teehuis ... 692 01:10:29,232 --> 01:10:32,109 jy was 'n verlore seun en bang. 693 01:10:34,862 --> 01:10:37,863 Nie die soort nie sy sou staan en baklei met. 694 01:11:18,315 --> 01:11:19,523  695 01:11:34,787 --> 01:11:35,787  696 01:11:57,180 --> 01:11:57,555  697 01:12:24,703 --> 01:12:25,703  698 01:12:32,710 --> 01:12:36,129 Jy het 'n uitstekende oordeel gemaak. 699 01:12:53,185 --> 01:12:56,020 Die soeker van die profesie. 700 01:12:56,355 --> 01:12:58,564 Nie heeltemal wat ek verwag het nie. 701 01:12:58,565 --> 01:13:02,859 ’n Man sterf terug op Liedberg. 702 01:13:02,860 --> 01:13:04,652 Ek het die Elixir nodig. 703 01:13:04,653 --> 01:13:05,236 /v-'*' .Uf ; •<•.’■■' '. ’ ^'-r, - A'^v 704 01:13:05,237 --> 01:13:08,197 En hoekom moet ek dit vir jou gee? 705 01:13:08,198 --> 01:13:10,616 Want ek het vir jou die personeel gebring. 706 01:13:11,201 --> 01:13:15,161 Die lewe van jou vriend vir die mag om 'n koninkryk te regeer? 707 01:13:15,496 --> 01:13:18,164 'n Baie redelike aanbod. 708 01:13:18,290 --> 01:13:21,750 Hierdie man, 'n goeie vriend? 709 01:13:22,376 --> 01:13:23,877 En 'n goeie onderwyser. 710 01:13:23,961 --> 01:13:28,005 die man wat sy^leraar eer, eer homself. 711 01:13:28,006 --> 01:13:28,506 *b-^ >. •> .'••-'• - ?''^'i- 712 01:13:28,507 --> 01:13:34,052 Daar is egter 'n bietjie van 'n probleem met jou versoek. 713 01:13:34,053 --> 01:13:35,803 Jy sien. 714 01:13:35,888 --> 01:13:39,765 Ek het die Elixir aan iemand anders belowe. 715 01:13:39,766 --> 01:13:41,725 Maar sy het nie vir jou die personeel gebring nie. 716 01:13:41,726 --> 01:13:42,767 Ek het 717 01:13:42,768 --> 01:13:43,518 Ek het. 718 01:13:43,561 --> 01:13:46,020 Die seun het 'n punt. 719 01:13:46,021 --> 01:13:46,729  720 01:13:48,398 --> 01:13:51,858 My Liege, jy het 'n belofte gemaak. 721 01:13:51,943 --> 01:13:55,820 Daar is maar een manier om sulke sake op te los. 722 01:13:55,946 --> 01:13:59,865 'n Gevegsuitdaging ... tot die dood toe. 723 01:14:01,868 --> 01:14:03,868 Met plesier. 724 01:14:18,340 --> 01:14:20,007  725 01:14:20,091 --> 01:14:22,884 Die Elikser van Onsterflikheid. 726 01:14:26,597 --> 01:14:30,516 Die prys gaan aan die wenner. 727 01:15:31,067 --> 01:15:31,733  728 01:15:50,375 --> 01:15:50,791 '^ -t**, ^ '/W*^*3" •*-• ^^ ~^ 729 01:15:51,542 --> 01:15:51,917  730 01:16:55,512 --> 01:16:57,346 Genoeg! 731 01:17:12,777 --> 01:17:15,445 Die soeker van die profesie. 732 01:17:15,446 --> 01:17:18,197 Ek vind dit nogal amusant. 733 01:17:18,865 --> 01:17:23,118 Het jy regtig gedink, selfs vir 'n minuut, het jy 'n kans? 734 01:17:25,829 --> 01:17:28,289 Ek het nie so gedink nie. 735 01:17:44,136 --> 01:17:44,719 0 736 01:18:25,504 --> 01:18:27,546 Sy sal jou doodmaak, heks 737 01:18:27,547 --> 01:18:31,133 Nie as ek jou eers doodmaak nie, weeskind teef! 738 01:19:23,302 --> 01:19:24,010  739 01:20:57,798 --> 01:20:58,255  740 01:21:21,693 --> 01:21:23,485 Die kalwers. 741 01:21:42,502 --> 01:21:44,502 Onthou wat ek jou geleer het 742 01:22:14,320 --> 01:22:14,652  743 01:22:41,801 --> 01:22:43,718 Die standbeeld 744 01:22:47,597 --> 01:22:49,515 Gebruik die personeel 745 01:23:33,094 --> 01:23:34,177 * £ en 746 01:23:53,486 --> 01:23:54,194  747 01:23:55,154 --> 01:23:55,612  748 01:23:55,613 --> 01:23:56,904 Ek> o a 0 749 01:23:56,905 --> 01:23:57,238  750 01:24:01,701 --> 01:24:03,159  751 01:24:32,685 --> 01:24:34,477 My beurt 752 01:24:43,319 --> 01:24:43,860  753 01:24:43,903 --> 01:24:44,402 4*P<* ^Et^ X 01:24:47,405  755 01:25:42,535 --> 01:25:42,951 * AS^(f^‘> i ' 756 01:26:02,135 --> 01:26:04,719  757 01:26:17,856 --> 01:26:19,690 My Meester. 758 01:26:20,025 --> 01:26:21,441 Wie is jy? 759 01:26:21,442 --> 01:26:25,194 Die jongste dogter van 'n gesin wat jy vermoor het. 760 01:26:26,238 --> 01:26:28,989 Kom dnhk saam met my. 761 01:26:42,752 --> 01:26:43,126  762 01:26:48,590 --> 01:26:50,799 Nee! 763 01:26:53,844 --> 01:26:55,678 Mossie 764 01:26:57,347 --> 01:26:59,098 Komaan. 765 01:26:59,099 --> 01:27:01,975 Komaan. Jy gaan oukei wees. 766 01:28:26,964 --> 01:28:27,672  767 01:28:32,760 --> 01:28:35,053 Jade Warlord 768 01:28:35,721 --> 01:28:37,513 Hy is dood. 769 01:28:37,723 --> 01:28:38,055  770 01:28:44,145 --> 01:28:45,019  771 01:28:45,437 --> 01:28:46,979  772 01:28:47,147 --> 01:28:47,688 o o ^ 773 01:28:47,814 --> 01:28:48,355  774 01:28:48,356 --> 01:28:51,066 Ek dank jou. 775 01:28:56,155 --> 01:28:56,571  776 01:29:39,274 --> 01:29:39,732 ^»-» 777 01:29:39,733 --> 01:29:40,607 V' 778 01:29:44,320 --> 01:29:46,696 Is daar iets wat jy kan doen? 779 01:29:48,407 --> 01:29:52,492 H?r dest-iny is geskryf deur eie hand* 780 01:29:53,411 --> 01:29:55,787 Ek is.;S0Trty. 781 01:30:20,683 --> 01:30:22,517  782 01:30:29,441 --> 01:30:31,358 Reisiger... 783 01:30:31,734 --> 01:30:34,235 jy het^ver gekom, deur die Poort van Geen Poort ... 784 01:30:34,236 --> 01:30:37,905 om die profesie van die sterflinge te vervul. 785 01:30:37,906 --> 01:30:41,241 Wat begeer jy, asseblief? 786 01:30:42,243 --> 01:30:43,785 Ek wil net huis toe gaan. 787 01:30:43,786 --> 01:30:44,494 Ek wil net gaan/huis toe. 788 01:30:45,954 --> 01:30:48,039 Baie goed. 789 01:30:52,752 --> 01:30:55,753 Daar word gesê meester en student ... 790 01:30:56,088 --> 01:30:57,880 stap die paadjie langs mekaar. 791 01:30:57,881 --> 01:31:02,050 Hulle deel hul lot totdat hul paaie geskei loop. 792 01:31:08,515 --> 01:31:10,474 Ek sal jou nooit vergeet nie. 793 01:31:10,600 --> 01:31:14,144 Ek dink dit is wat om onsterflik te wees werklik beteken. 794 01:31:19,149 --> 01:31:21,733 Jy het my bevry, reisiger. 795 01:31:22,318 --> 01:31:25,695 Gaan nou jouself vry. 796 01:31:32,827 --> 01:31:33,201  797 01:31:33,577 --> 01:31:34,035 ^' ^ 798 01:31:37,497 --> 01:31:39,206  799 01:32:03,686 --> 01:32:04,102  800 01:33:10,533 --> 01:33:13,660 So wat gaan dit wees? 801 01:33:17,956 --> 01:33:19,790 Gaan jy stilbly? 802 01:33:27,214 --> 01:33:28,506 Luister, vies! 803 01:33:28,507 --> 01:33:31,008 Ek gaan jou nie weer vra nie 804 01:33:43,060 --> 01:33:45,853 Komaan, maaier, staan op Komaan! 805 01:33:46,730 --> 01:33:48,522 Wil jy meer hê? 806 01:33:50,108 --> 01:33:51,942 Komaan. 807 01:34:02,827 --> 01:34:03,159  808 01:34:12,126 --> 01:34:12,751  809 01:34:13,252 --> 01:34:13,710  810 01:34:29,349 --> 01:34:31,433 Ons hoef dit nie te doen nie. 811 01:34:49,699 --> 01:34:52,034  812 01:35:06,005 --> 01:35:07,880 Vat dit rustig, meneer. 813 01:35:07,881 --> 01:35:08,964 Jy gaan goed wees. 814 01:35:08,965 --> 01:35:11,174 Hop! Hop 815 01:35:11,175 --> 01:35:12,342 Hoe gaan dit met hom 816 01:35:12,343 --> 01:35:14,677 Dit het sy hart gemis. Hy sal lewe. 817 01:35:16,263 --> 01:35:18,556 Natuurlik sal ek lewe. 818 01:35:18,557 --> 01:35:20,933 Ek is onsterflik 819 01:35:22,435 --> 01:35:26,354 Het jy die personeel aan die regmatige eienaar terugbesorg? 820 01:35:27,022 --> 01:35:28,522 Ek het 821 01:35:29,482 --> 01:35:31,650 Jy is die man. 822 01:36:10,558 --> 01:36:12,559 Gaan hy reg wees? 823 01:36:15,229 --> 01:36:17,146 Lyk so. 824 01:36:17,147 --> 01:36:18,647 Ek het gesien wat gebeur het. 825 01:36:18,648 --> 01:36:20,774 Ek werk oorkant die straat. 826 01:36:21,234 --> 01:36:23,401 Jy was baie dapper. 827 01:36:25,571 --> 01:36:27,405 Sien jou. 828 01:36:30,450 --> 01:36:32,492 Absoluut. 829 01:36:43,211 --> 01:36:44,210 h\.y,. .^ n /..< • 5 830 01:36:46,672 --> 01:36:48,797 En so word die legende vertel 831 01:36:48,798 --> 01:36:51,717 dat die Monkey King sy reis wes begin het 832 01:36:51,718 --> 01:36:53,927 op soek na waarheid 833 01:36:54,095 --> 01:36:56,637 terwyl die reisiger na sy wêreld teruggekeer het 834 01:36:56,638 --> 01:37:01,558 om die pad van die vegter te loop en sy eie waarheid te vind. 835 01:37:01,601 --> 01:37:03,727 Soos een verhaal eindig ... 836 01:37:04,145 --> 01:37:06,562 so begin 'n ander.